Law firms facing several key factors — beyond money — in competing for legal talent, says new report